مترجم Wingdings
كان Wingdings خط الرموز الزخرفية من Microsoft في التسعينيات، مجموعة من 191 رمزا تصويريا (أسهم، علامات تحقق، أيدٍ، أعلام، أبراج) مُعيَّنة على رموز أحرف ASCII. كتابة hello بـ Wingdings تُعرَض كخمسة رموز صغيرة على الشاشة. يُظهر هذا المترجم الرموز بطريقة آمنة حديثة بيونيكود، مع تعيين Wingdings الأصلي إضافة إلى فاكّ شفرة عكسي كي تفهم ما كتبه شخص آخر.
كيف تترجم إلى Wingdings
-
1
أدخل نصا إنجليزيا
للأحرف والأرقام وعلامات الترقيم الشائعة كلها تعيينات Wingdings.
-
2
اختر الاتجاه
الإنجليزية إلى Wingdings، أو الصق Wingdings لفك الشفرة عودة إلى الإنجليزية.
-
3
ترجم
يُستبدَل كل محرف عبر تعيين Wingdings 1 المنشور.
-
4
انسخ كنص أو صورة
يستخدم النص تقريبات يونيكود؛ وتستخدم الصورة خط Wingdings الأصلي.
عينة من تعيين Wingdings
| ASCII | عرض Wingdings 1 |
|---|---|
| A | راية مثلثة |
| B | شوكة وسكين |
| C | قنبلة |
| F | جمجمة وعظمتان متقاطعتان |
| J | وجه مبتسم |
| L | وجه محايد |
| N | وجه عابس |
| P | إبهام لأعلى يشير لليسار |
| Q | إبهام لأعلى يشير لليمين |
| U | صليب ممتلئ |
| V | نجمة سداسية |
| Z | دائرة ممتلئة |
يضيف Wingdings 2 وWingdings 3 مزيدا من الأسهم والأشكال الهندسية. وWebdings (من Microsoft أيضا) يتداخل قليلا لكنه يستخدم تعيينا مختلفا.
نظرية مؤامرة “Q33 NY”
في 2001، زعم بريد متسلسل أن كتابة رقم رحلة أول طائرة اصطدمت بمركز التجارة العالمي بـ Wingdings تنتج طائرة تشير إلى مبنيين متبوعة بجمجمة ونجمة داود. كانت الرحلة فعلا AA11، لا Q33 NY، ونتيجة “الرموز” تعكس ببساطة التعيين الاعتباطي لتلك الأحرف ASCII إلى رموز تصويرية. مثال شهير على مطابقة الأنماط من العدم.
مكافئات يونيكود
معظم رموز Wingdings التصويرية رُمّزت منذئذ في يونيكود كمحارف صحيحة:
- U+2764 قلب أسود ثقيل (Wingdings
Y) - U+2713 علامة تحقق (Wingdings
ü) - U+2708 طائرة (Wingdings قريب من
J) - U+2605 نجمة سوداء (Wingdings
«)
يُظهر المترجم أفضل حرف يونيكود مطابق كي تُعرَض النتيجة في أي متصفح، بغض النظر عن تثبيت Wingdings.
لماذا ما زال يهم
- تحديثات إتاحة الوصول. المستندات القديمة في Word من 1998 التي تستخدم Wingdings لعلامات التحقق تُعرَض أحرفا عشوائية على الأجهزة بلا الخط. التحويل إلى يونيكود يصلحها دائما.
- CAPTCHA والألغاز. ما زال يظهر في غرف الهروب وألعاب ARG الصغيرة كشفرة استبدال بسيطة.
- الحنين. شاشات توقف Windows 95.
الأسئلة الشائعة
مشابه مفاهيميا لكنه منفصل تقنيا. الإيموجي محارف يونيكود صحيحة تُعرَض ذاتها على كل نظام تشغيل حديث. أما Wingdings فاستبدال على مستوى الخط بدا صحيحا فقط حين كان خط Wingdings مثبَّتا — ولهذا تُعرَض المستندات القديمة الآن هراء على Linux أو الجوال.
تستطيع لصق أحرف ASCII وتطبيق CSS font-family: Wingdings لعرضها رموزا تصويرية. لا يأتي Chrome وFirefox بالخط، فيرى المستخدمون على هذين المتصفحين الأحرف الكامنة.
قبل يونيكود (قبل 1996)، لم تكن هناك طريقة قياسية لتضمين رموز الأسهم أو التعداد في المستندات. وكان خط زخرفي يعيّن الرموز التصويرية على رموز الأحرف أقرب ما تستطيع Microsoft تقديمه. جعله يونيكود متقادما لكنه لم يغادر قط.
لا. الترجمة بحث محلي في خريطة محارف.