محوّل Excel إلى CSV

الملفات التي يقبلها المحوّل

يقرأ هذا المحوّل دفاتر عمل XLSX وملفات XLS الثنائية القديمة. ولا يقرأ ملفات XLSM أو XLSB أو ODS. امتداد الملف وحده لا يكفي، إذ يتحقق المتصفح من توقيع الملف ويرفض الملفات الفارغة أو التالفة أو التي لا تتطابق بنيتها مع امتدادها.

لضبط استهلاك ذاكرة المتصفح وحجم التنزيل، يجب ألا يتجاوز دفتر العمل 20 MiB أو 100 ورقة أو مليوني خلية إجمالًا. حجم الإخراج محدود أيضًا؛ فإذا تجاوزت البيانات المحددة حد الإخراج الآمن، تتوقف العملية بدل إنشاء تنزيل غير محدود.

اختيار الفاصل والترميز

الإخراج المفصول بعلامات الجدولة يستخدم الامتداد .tsv، أما الفواصل الأخرى فتنتج ملفات .csv. يكتب المصدّر نهايات أسطر CRLF ويطبّق اقتباس CSV بصورة متسقة: يُحاط أي حقل يحتوي على الفاصل المختار أو علامة اقتباس مزدوجة أو سطر جديد بعلامتي اقتباس مزدوجتين، وتُضاعف علامات الاقتباس المزدوجة الموجودة داخله. تتبع هذه القواعد أعراف CSV الشائعة الموضحة في RFC 4180.

يعد UTF-8 الخيار الافتراضي الأنسب للأنظمة الحديثة. وقد يساعد UTF-8 مع BOM برامج جداول البيانات المكتبية على التعرف إلى Unicode عند فتح CSV مباشرة. يتوفر Latin-1 للأنظمة القديمة في أوروبا الغربية، لكنه صارم: إذا تعذر تمثيل أي قيمة محددة في Latin-1 يُرفض التصدير بدل استبدال الأحرف أو إفسادها. اختر UTF-8 للبيانات متعددة اللغات ولأي حرف غير مدعوم.

ما الذي يحدث للصيغ والتنسيق

يخزن CSV صفوفًا نصية لا منطق جداول البيانات أو مظهرها. يصدّر المحوّل القيم المعروضة والمخزنة أصلًا في دفتر العمل. وهو لا يشغّل Excel ولا يعيد حساب الصيغ. إذا كان للخلية ذات الصيغة ناتج مخزّن مؤقتًا، يُستخدم ذلك الناتج؛ وإذا لم يكن لها ناتج مخزّن، تُترك فارغة ويُذكر ذلك في ملخص التحذيرات.

لا يحتفظ الإخراج بالصيغ أو التنسيق أو سلوك الخلايا المدمجة أو المخططات أو الصور أو التعليقات أو بعدة أوراق داخل ملف واحد. كما أنه لا يعيد تفسير التواريخ ولا يجري تحويلًا للتاريخ بحسب الإعدادات المحلية. راجع المعاينة قبل التنزيل إذا كان النص المعروض حرفيًا مهمًا.

تظهر حالة كل ورقة في أداة التحديد، بما في ذلك Hidden وVeryHidden، وأنت من يقرر الأوراق المراد تصديرها. تُستبعد الصفوف والأعمدة المخفية افتراضيًا ما لم تفعّل خيار تضمينها.

الحماية من حقن الصيغ

قد يتعامل Excel أو برنامج جداول بيانات آخر مع النص الذي يبدأ بأحرف معينة على أنه صيغة عند فتح CSV لاحقًا. يعطّل خيار الأمان الافتراضي هذه القيم الشبيهة بالصيغ. ويقلل ذلك من الخطر الموضح في إرشادات OWASP بشأن CSV Injection.

يمكنك تعطيل الحماية عندما تحتاج إلى تصدير مطابق حرفًا بحرف، لكن ذلك قرار له تبعات أمنية. لا تستخدم وضع النص المطابق إلا مع دفاتر عمل موثوقة، لأن النص الشبيه بالصيغة قد يصبح نشطًا عند فتح الملف المصدّر في برنامج جداول بيانات.

المعالجة المحلية والمسودات المؤقتة

تتم قراءة دفتر العمل وتحويله وإنشاء ZIP داخل متصفحك. ولا يُرفع الملف أو محتوى الأوراق أو الإخراج الناتج ولا يُرسل عبر الشبكة.

قد يحتفظ المسار متعدد الخطوات بمسودة مؤقتة معتمة في مساحة تخزين المتصفح كي تبقى اختياراتك أثناء التنقل. لا يحتوي الرابط إلا على معرّف مهمة معتم، وليس دفتر العمل أو اسمه أو بيانات خلاياه أو الإخراج الناتج. تنتهي صلاحية المسودة بعد 30 دقيقة. بعد نجاح التنزيل، لا تُعرض رسالة نجاح التنظيف إلا إذا أكد المتصفح ذلك، كما يمسح خيار البدء من جديد المسودة النشطة. وإذا تعذر تأكيد الحذف، تحذرك الأداة بدل الادعاء بأن المسودة اختفت.