محلل نبرة النص

التالي

كتبت ردا بالإنجليزية على عميل ولست متأكدا إن كان يبدو مهذبا وحازما أم خرج حاد اللهجة من غير قصد. تقارن هذه الأداة نصك بسبع قوائم قصيرة من الكلمات الإنجليزية (إيجابية، سلبية، رسمية، عفوية، عاجلة، حازمة، مهذبة، نحو 110 كلمات دالة في المجموع)، وتحصي التطابقات، ثم تعرض مشاعر الرسالة ومستواها وضغطها مع إحصاءات علامات الترقيم وطول الجمل. نقطة جوهرية قبل الاستخدام: الأداة لا تفهم إلا الإنجليزية. النص المكتوب بالحروف العربية لا يتعرف عليه العداد أصلا، وقد لا تظهر أي نتيجة على الإطلاق؛ ميدانها الحقيقي هو رسائل البريد الإنجليزية التي ترسلها إلى عميل أو زميل أو مدير في الخارج. الأمر كله عد كلمات لا ذكاء اصطناعي، والأحكام تظهر بالإنجليزية (Positive وFormal وغيرها). فحص سريع، لا حكم نهائي.

كيف تقرأ الأداة نصك

  1. 1

    الصق النص

    بريد إلكتروني، رسالة على Slack، فقرة: أي شيء من جملة واحدة فما فوق. بالإنجليزية دائما، لأن قوائم الكلمات الدالة إنجليزية.

  2. 2

    تقارن الكلمات بالقوائم

    تقارن كل كلمة، مطابقة تامة وككلمة كاملة، بالقوائم السبع: الإيجابية والسلبية والرسمية والعفوية والعاجلة والحازمة والمهذبة.

  3. 3

    تقييم المشاعر والمستوى

    تطابقان إيجابيان زائدان على السلبية على الأقل = Positive (والعكس يعطي Negative)؛ ومن تجمع من القائمتين الرسمية أو العفوية تطابقات أكثر تحدد المستوى، والتعادل يبقى Neutral.

  4. 4

    اقرأ الإشارات البنيوية

    تحصل أيضا على عدد علامات التعجب والاستفهام ومتوسط طول الجملة، وهي غالبا تحمل من النبرة أكثر مما تحمله الكلمات المفردة.

ما الذي يقيسه كل مؤشر فعلا

القوائم مكونة من كلمات إنجليزية؛ وهذه أمثلة حقيقية مما تبحث عنه الأداة:

المؤشر أمثلة على الكلمات الدالة (بالإنجليزية)
إيجابي great, love, amazing, excellent, glad
سلبي bad, hate, terrible, awful, sorry
رسمي therefore, moreover, pursuant, hereby, shall
عفوي yeah, kinda, gonna, basically, literally
عاجل urgent, asap, immediately, critical, deadline
حازم must, need, ensure, require, will, always
مهذب please, thanks, kindly, appreciate, grateful

هذه مقتطفات من القوائم الفعلية، نحو 110 كلمات إنجليزية في المجموع. المطابقة تامة وعلى مستوى الكلمة الكاملة: التنويعات مثل “thx” أو “thankful” أو “needed” لا تحتسب.

كيف تقرأ الأرقام

  • كلمة عاجلة واحدة تكفي لرفع Urgency إلى High. كلمة “asap” عابرة تدمغ الرسالة كلها بالاستعجال، وهكذا يستقبلها القارئ فعلا.
  • أكثر من ثلاث علامات تعجب في رسالة قصيرة توحي بالانفعال حتى لو كانت الكلمات نفسها مهذبة.
  • أسئلة أكثر من العبارات التقريرية تقرأ غالبا بنبرة استشارية أو مترددة بحسب السياق.
  • عداد تهذيب يساوي صفرا في طلب يستحق نظرة ثانية: كلمة “please” أو “thanks” بسيطة تلطف الرسالة كثيرا.
  • متوسط يتجاوز 25 كلمة في الجملة يبدو ثقيلا ورسميا للقارئ، مع أن حكم المستوى نفسه لا يعد سوى قوائم الكلمات.

نصائح

  • التحليل قائم على معجم لا على السياق. التهكم (“oh, great”) سيحتسب إيجابيا. أعد قراءة نصك بعين بشرية قبل الإرسال.
  • إذا خرج المستوى Casual وكنت تقصد Formal فراجع “just” و“basically“ و“really“: فهي أكبر مخفضات النبرة في الإنجليزية.
  • في الرسائل الحساسة (اعتذارات، استرداد مبالغ، شكاوى) استهدف كلمتين مهذبتين على الأقل وصفر كلمات عاجلة، إلا في الطوارئ الحقيقية.
  • الرسائل القصيرة (أقل من 20 كلمة) لا تعطي إشارة كافية ليعني المستوى شيئا.

مصمم للنص الإنجليزي

قوائم الكلمات الدالة إنجليزية، فلا معنى للأحكام إلا مع نص إنجليزي. النص المكتوب بالحروف العربية لا يتعرف عليه عداد الكلمات إطلاقا، فقد لا يظهر أي تحليل أصلا، كما أن علامة الاستفهام العربية (؟) لا تدخل في العد لأن الأداة لا تحصي سوى العلامتين اللاتينيتين ! و?. الاستخدام الأنسب من العالم العربي: مراجعة نبرة رسائلك الإنجليزية قبل الضغط على زر الإرسال.

الأسئلة الشائعة

لا. تحصي الأداة التطابقات التامة للكلمات الكاملة مع سبع قوائم ثابتة من الكلمات الإنجليزية وتطبق عتبات بسيطة. لهذا هي فورية ومجانية ويمكن توقع نتائجها؛ ولهذا أيضا لا تفهم السياق.

لا. المعاجم إنجليزية، والعداد لا يتعرف على الحروف العربية أصلا: النص المكتوب بالعربية فقط قد لا يظهر له أي تحليل. استخدم الأداة مع ما تكتبه بالإنجليزية؛ فهناك تكمن فائدتها الحقيقية.

لا. لأنها قائمة على معجم، تعامل “oh, great” كمديح صادق. كشف التهكم يتطلب نماذج سياق تتجاوز قائمة الكلمات بكثير.

الغضب يظهر غالبا في علامات الترقيم وإيقاع الجمل لا في كلمات بعينها. راقب عدادي التعجب والحزم: فهما يلتقطان نبرة يفوتها حقل المشاعر.

كمرشح تقريبي، نعم. احتفظ بعينات من صوتك الإنجليزي المستهدف وقارن إشارات كل نص جديد بها.

نعم، إلى خادمنا ولا مكان سواه: التحليل يجري هناك، ويعالج النص فورا دون تخزين. في العرض خطوة بخطوة ينتقل النص أيضا ضمن عنوان الصفحة بين الخطوات. يستحسن ألا تلصق محتوى سريا.

أدوات ذات صلة

الأداة متاحة بلغات أخرى