Softonic

أداة فحص الهايكو

خطوة 1 / 3
التالي

يتوقّف نجاح الهايكو على عدد مقاطعه الصوتية. الصق سطورك الثلاثة هنا، فتقوم الأداة بتقسيم كل كلمة إلى مقاطع، وتجمع مقاطع كل سطر، وتخبرك أي السطور يوافق القاعدة التقليدية 5-7-5 وأيها يحتاج إلى تعديل. أداة مفيدة للتمارين الصفية، ولأندية الهايكو باللغة الإنجليزية، ولكل من يكتب قصائد قصيرة.

كيفية فحص الهايكو

  1. 1

    الصق السطور الثلاثة

    أدخل السطر الأول والثاني والثالث مفصولة بفواصل أسطر، دون الحاجة إلى علامات ترقيم إضافية.

  2. 2

    اقرأ عدد المقاطع لكل سطر

    تعرض الأداة عدد مقاطع كل سطر كنمط، مثل 5-7-6، لترى في لمحة أي سطر ينحرف.

  3. 3

    تحقق من الحكم

    تنتهي الأداة بحكم: نمط الهايكو صالح فقط عندما تكون الأعداد الثلاثة 5 و7 و5.

  4. 4

    عدّل وأعد الفحص

    استبدل الكلمات الطويلة بمرادفات أقصر حتى يطابق كل سطر الأعداد 5 و7 و5.

ما الذي يُعدّ هايكو

يتكوّن الهايكو الياباني الكلاسيكي من 17 وحدة صوتية (أون) تُرتَّب وفق النمط 5-7-5. وقد اقتبس الهايكو المكتوب بالإنجليزية هذا الشكل، ويستخدم معظم المعلمين والمختارات الشعرية المقاطع الصوتية كمكافئ إنجليزي لتلك الوحدات.

هدف 5-7-5

السطر المقاطع المستهدفة مثال (باشو، ترجمة)
1 5 بركة قديمة صامتة
2 7 ضفدع يقفز في البركة
3 5 تناثُر الماء، ثم صمت من جديد

كيف تُحسب المقاطع الصوتية هنا

تستخدم الأداة منهجية تقريبية تعتمد على مجموعات الحروف المتحركة، وهي تتعامل مع الإنجليزية بشكل جيد نسبيًا:

  • عُدّ كل مجموعة من الحروف المتحركة المتجاورة مقطعًا واحدًا: beautiful -> beau / ti / ful -> 3.
  • أسقط حرف e الأخير غير المنطوق: تُحتسب make مقطعًا واحدًا لا مقطعين.
  • احتفظ بـ y كحرف متحرك: rhythm مقطع واحد، yes مقطع واحد.

هذه المنهجية ليست مثالية مع الأسماء أو الكلمات المستعارة أو النطق باللهجات المحلية، فتعامل مع أعدادها كدليل لا كحكم نهائي.

ما وراء العدّ

يتوقّع الهايكو الكلاسيكي عنصرين إضافيين كثيرًا ما يتجاهلهما الهايكو الإنجليزي التقليدي:

  • kigo (كلمة الفصل): زهر الكرز للربيع، والزيز (السيكادا) للصيف، والثلج للشتاء.
  • kireji (كلمة القطع): تُمثَّل في الإنجليزية بشرطة أو علامة حذف أو فاصل سطر، وتُحدث نقطة تحوّل بين صورتين.

تتحقق الأداة من بنية المقاطع الصوتية فقط؛ أما الإشارة الموسمية وموضع القطع فهما من تقدير الشاعر نفسه.

الأسئلة الشائعة

تقسيم المقاطع في الإنجليزية غامض بالفعل؛ فكلمتان مثل “fire” و“hour“ قد تكونان مقطعًا واحدًا أو مقطعين حسب اللهجة. تطبق الأداة قاعدة واحدة بسيطة على كل كلمة، لذلك قد يختلف عددها عن عددك. إذا بدا سطر ما خاطئًا، أعد صياغته وأعد الفحص.

تعمل منهجية مجموعات الحروف المتحركة على أفضل نحو مع الإنجليزية. أما مع الإسبانية أو الإيطالية أو الياباني المكتوب بحروف لاتينية (روماجي)، فتكون الأعداد قريبة عادةً، لكن الهايكو الياباني الكلاسيكي يُحسب بالـ«مورا» لا بالمقاطع الصوتية، ولذلك تكون الأعداد هنا تقريبية فقط.

كثيرًا ما يكتب شعراء الهايكو المعاصرون أشكالًا أقصر (أحيانًا 3-5-3) تتماشى بشكل أفضل مع إيجاز عدّ الأصوات في اليابانية. ومع ذلك تتحقق الأداة من الترتيب الكلاسيكي 5-7-5، لأن هذا ما تطلبه معظم المهام المكتوبة بالإنجليزية.

تُعامَل الصيغ المختصرة كما هي مكتوبة: فكلمة “don’t” مقطع واحد، و“I’ve“ مقطع واحد، بينما “haven’t” مقطعان. إذا أردت عدّ المقاطع في الصيغة المنطوقة، فوسّع الصيغة المختصرة إلى شكلها الكامل قبل اللصق.

أدوات ذات صلة

مرجع علامات التصحيح الطباعي

تعرّف إلى 14 علامة تقليدية شائعة لتصحيح النص الإنجليزي، مع شرح موجز وأمثلة مبسطة.

مبعثر الكلمات

اخلط حروف كل كلمة مع الحفاظ على الحرف الأول والأخير. مناسب للألغاز، ألعاب اللغة، وتمارين القراءة.

مولد الكلمات العشوائية

أنشئ قوائم عشوائية من الكلمات الإنجليزية. اختر كلمات يومية أو طبيعية أو إبداعية أو تقنية، وحدد الطول والعدد، ثم انسخ النتيجة.

مدقق إملاء إنجليزي

الصق نصًا بالإنجليزية لاكتشاف الأخطاء الإملائية الشائعة من قائمة منتقاة، ومراجعة الاقتراحات، ونسخ النسخة المصححة.

مدقق قواعد اللغة الإنجليزية

فحص سريع لقواعد النصوص الإنجليزية وإملائها: يلتقط الأخطاء الشائعة، والفواصل العليا الناقصة في الاختصارات، والكلمات المكررة.

مولّد أسماء فانتازيا

أنشئ أسماء شخصيات فانتازيا بخمسة أنماط: إلف، قزم، أورك، فيّة أو تنين. اختر العدد ثم أسماء مفردة أو كاملة أو بألقاب، لحملات D&D والروايات وقوائم شخصيات NPC.

الأداة متاحة بلغات أخرى