كاشف العبارات المألوفة

الصق مسودة عربية، ثم اقرأ كل عبارة مرصودة في سياقها قبل تعديلها.

اعرض النتائج

قد تؤدي العبارة المألوفة معناها بدقة، وقد تحجب تفصيلا يحتاجه القارئ. الصق مسودة عربية لفحصها مقابل 20 صيغة محددة. يعرض الكاشف مواضع التطابق في سياقها ويقترح سؤالا تحريريا لكل عبارة. النتيجة دعوة إلى النظر في الجملة، وليست حكما بأن العبارة خاطئة أو أن حذفها واجب.

كيف تراجع مسودتك

  1. 1

    الصق نصا عربيا

    أدخل المقطع الذي تريد مراجعته. يفحص الكاشف النص الذي تلصقه فقط.

  2. 2

    افتح النتائج

    اطلع على عدد المواضع والعبارات المختلفة المرصودة، واقرأ مقتطفا يحيط بكل موضع.

  3. 3

    حرر الجملة في سياقها

    استخدم السؤال المرفق لتحديد المعنى المقصود. أبق العبارة إذا كانت تخدم صوت المتحدث أو أسلوب النص.

ما الذي يبحث عنه الكاشف؟

يقارن النص بـ 20 صيغة عربية مدرجة. يسمح بتعدد المسافات بين كلمات العبارة، ويتحقق من حدود الكلمات حتى لا يحتسبها جزءا من كلمة أطول. ويعرض كل موضع على حدة، ولو تكررت العبارة نفسها. الفحص حرفي: لا يفهم المقصود، ولا يرد الكلمات إلى جذورها، ولا يتعرف تلقائيا على الصيغ المشكلة أو المرادفات أو تغيير حرف في العبارة أو علامة ترقيم داخلها. وقد لا يطابق الصيغة إذا اتصل بها حرف عطف أو تغير رسم الهمزة.

هذه أمثلة على قرارات يمكن أن يتخذها الكاتب. العمود الأخير نموذج لتحرير جملة بعينها، وليس بديلا آليا يقترحه الكاشف لكل استعمال.

في المسودة سؤال المراجعة صياغة أكثر تحديدا في هذا المثال
«شهدت الخدمة نقلة نوعية». ما الذي تحسن؟ «انخفض زمن الرد من يومين إلى أربع ساعات».
«يسير العمل على قدم وساق». في أي مرحلة بلغ العمل؟ «أكمل الفريق مراجعة ثمانية فصول من أصل عشرة».
«تغير الوضع بين عشية وضحاها». ما المدة وما التغير؟ «بعد إعلان القرار مساء الثلاثاء، ألغيت الرحلات صباح الأربعاء».
«هذا المركز غني عن التعريف». ماذا يحتاج القارئ أن يعرف؟ «يقدم المركز دورات تدريبية في خمسة أحياء من المدينة».
«الوقت كالسيف». ما الموعد وأثر التأخر؟ «ينتهي التسجيل غدا، ولن تقبل الطلبات بعده».
«سبق السيف العذل». ما الذي فات أوانه؟ «أُرسل الملف بالفعل؛ سنصحح الأرقام في النسخة التالية».

القائمة العربية الكاملة

يفحص الكاشف هذه الصيغ كما هي: «في نهاية المطاف»، «لا يخفى على أحد»، «غني عن التعريف»، «على مر العصور»، «في غمضة عين»، «بين عشية وضحاها»، «على قدم وساق»، «من هذا المنطلق»، «في ذات السياق»، «في ظل الظروف الراهنة»، «نقلة نوعية»، «حجر الزاوية»، «على كافة الأصعدة»، «بادئ ذي بدء»، «أخيرا وليس آخرا»، «هذا إن دل على شيء فإنما يدل على»، «الوقت كالسيف»، «سبق السيف العذل»، «يد واحدة لا تصفق» و«الصبر مفتاح الفرج».

متى تُبقي العبارة؟

المثل أو التعبير الشائع ليس خطأ لغويا في ذاته. قد يكون مناسبا في حوار، أو اقتباس، أو خطاب يستدعي عبارة يعرفها جمهوره. انظر إلى وظيفة العبارة داخل الجملة: إن أدت معنى مقصودا فاحتفظ بها. وإن حلت محل واقعة أو زمن أو أثر يمكن تسميته، فجرب ذكر ذلك التفصيل ثم اقرأ الجملة من جديد لتتأكد من سلاستها.

عدم ظهور نتائج يعني فقط أن النص لم يتضمن أيا من الصيغ العشرين التي يفحصها الكاشف. لا يعني ذلك أن المسودة خالية من كل تعبير مستهلك، ولا يقدم تقييما للأصالة أو النحو أو الأسلوب.

الأسئلة الشائعة

لا. يعرض الكاشف العبارة في سياقها ويسأل سؤالا يساعدك على مراجعتها، لكن قرار الإبقاء عليها يعود إليك. قد يكون المثل مناسبا لشخصية تتحدث، أو اقتباسا، أو اختيارا بلاغيا مقصودا.

لكل صفحة مترجمة قائمة من 20 عبارة بلغتها. هذه الصفحة تفحص الصيغ العربية المدرجة فيها. لا يتعرف الكاشف على لغة المسودة تلقائيا، ولا تغطي أي قائمة كل الأمثال أو صيغها المختلفة.

يبحث عن الصيغ العربية العشرين كما وردت في القائمة، مع السماح بتعدد المسافات والتحقق من حدود الكلمات. لا يفهم المعنى ولا يتعامل مع التصريف أو التشكيل أو اختلاف رسم الهمزة بوصفها الصيغة نفسها. وقد تفوته عبارة تغيرت فيها كلمة أو دخلت علامة ترقيم بين كلماتها.

تعني أن الكاشف لم يجد أيا من الصيغ العشرين في النص الذي فحصته. وقد تبقى فيه عبارات مألوفة أخرى، لذلك لا تعد النتيجة شهادة بجودة المسودة أو خلوها من الكليشيهات.

يجري فحص النص في متصفحك. وفي المسار ذي الخطوتين، تُحفظ المسودة في تخزين الجلسة الخاص بهذه النافذة كي تتمكن صفحة النتائج من قراءتها. لا يضع الكاشف المسودة في عنوان الصفحة ولا يرسلها إلى الخادم لتحليلها. قد تعمل نصوص برمجية أخرى في الموقع داخل متصفحك؛ راجع سياسة الخصوصية قبل لصق مادة سرية.

أدوات ذات صلة

أداة فحص الهايكو

تحقّق مما إذا كانت القصيدة تتبع بنية الهايكو 5-7-5 في 16 لغة، منها الإنجليزية واليابانية والإسبانية. اعرف عدد المقاطع في كل سطر وكل كلمة واحصل على حكم واضح.

إنشاء نموذج طلب توظيف

أنشئ نموذج طلب توظيف فارغاً للطباعة. اختر بيانات الترويسة والأقسام، وأضف بياناً اختيارياً لتكافؤ الفرص، ثم اطبعه.

مدقق قواعد اللغة الإنجليزية

فحص سريع لقواعد النصوص الإنجليزية وإملائها: يلتقط الأخطاء الشائعة، والفواصل العليا الناقصة في الاختصارات، والكلمات المكررة.

مبعثر الكلمات

اخلط حروف كل كلمة مع الحفاظ على الحرف الأول والأخير. مناسب للألغاز، ألعاب اللغة، وتمارين القراءة.

منشئ قالب خطاب التقديم

أنشئ هيكلًا قابلًا للطباعة لخطاب التقديم، وأضف بيانات المرسل واختر التحية وتخطيط المتن، ثم أكمل النص بخط اليد أو في محرر نصوص.

منشئ قالب خطة الدرس

أنشئ خطة درس منظمة وقابلة للتعديل في متصفحك. رتّب الأهداف والأنشطة والدعم والتقويم، ثم انسخها أو اطبعها أو نزّلها بصيغة JSON.

الأداة متاحة بلغات أخرى