محوّل EML إلى PDF

يبقى الملف المختار في علامة تبويب المتصفح هذه حتى 30 دقيقة لتستخدمه الخطوات التالية. تؤدي إعادة البدء إلى حذفه.

التالي: خيارات الصفحة

اختر ملف .eml لتحصل على ملف PDF للرسالة: الموضوع عنواناً، ثم من وإلى ونسخة والتاريخ والنص، يليها أسماء المرفقات وأحجامها. تعمل رسائل النص وHTML معاً، وتُقرأ الحروف العربية واللاتينية المزخرفة والسيريلية واليونانية والآسيوية بشكل صحيح حتى إن كُتبت الرسالة بترميز قديم. مفيد عندما يلزم أرشفة بريد إلكتروني أو طباعته أو إرفاقه بملف قضية أو مطالبة أو وثيقة ضريبية كمستند واحد.

كيف يتحول البريد الإلكتروني إلى PDF

  1. 1

    اختر ملف .eml

    اسحب الملف إلى الصفحة أو اختره من جهازك. تستطيع Gmail وOutlook وApple Mail وThunderbird حفظ الرسالة بصيغة .eml.

  2. 2

    اختر خيارات الصفحة

    حجم الصفحة (A4 أو Letter)، والهوامش (ضيقة أو عادية أو واسعة)، وهل تُدرج المرفقات في قائمة، وهل تظهر أرقام الصفحات في التذييل.

  3. 3

    أنشئ ملف PDF

    تُوزَّع الترويسات والنص وقائمة المرفقات على الصفحات. راجع الملخص في الخطوة الأخيرة أولاً.

  4. 4

    نزّل الملف

    افتح صفحة النتيجة واحفظ ملف PDF.

ما الذي يتضمنه ملف PDF

الجزء ما تحصل عليه
العنوان موضوع البريد الإلكتروني، أو ملاحظة عند غيابه.
كتلة الترويسة من وإلى ونسخة ونسخة مخفية والرد على والتاريخ، عند وجودها في الرسالة. تُفكّ ترميز الأسماء المكتوبة بأبجديات أخرى.
النص النسخة بصيغة HTML إذا كانت متوفرة في البريد، وإلا فالنص العادي مع الحفاظ على فواصل الأسطر.
المرفقات قائمة بأسماء الملفات وأحجامها، إذا تركت هذا الخيار مفعّلاً. لا تُنسخ الملفات نفسها داخل ملف PDF.
التذييل أرقام صفحات مثل “2 / 5”، إذا تركت هذا الخيار مفعّلاً.

كيف تُقرأ الرسالة

ملف .eml نص عادي يتكون من ترويسات وجزء أو أكثر. يقرأ المحوّل أجزاء الرسائل متعددة الأجزاء، ويفكّ ترميز المحتوى من نوعي quoted-printable وbase64، ويطبّق مجموعة الأحرف التي أعلنها المرسل، فتظهر كلمات مثل “café” و“Привет“ و“日本語“ بشكل صحيح. كما تُفكّ الموضوعات والأسماء المرمّزة بالصيغة =?UTF-8?B?…?=.

ما الذي يُحذف عن قصد

  • النصوص البرمجية والنماذج والإطارات والأنماط في البريد بصيغة HTML تُزال، وكذلك الروابط التي تنفّذ شيفرة. تبقى الروابط العادية إلى المواقع والبريد والأقسام داخل الصفحة.
  • الصور المحمّلة من الإنترنت لا تُحمَّل: تُستبدل كل صورة بوصفها بين أقواس مربعة. الصور المضمّنة داخل البريد تبقى.
  • النص المخفي، مثل أسطر المعاينة غير المرئية، يُحذف.
  • التخطيط يُبسَّط. النشرات التي تعتمد على الألوان أو صور الخلفية أو الخطوط الخاصة ستبدو أبسط مما هي في برنامج البريد.

معلومات مفيدة

  • ملف PDF يتكون من صور للصفحات، لذلك لا يمكن تحديد النص أو البحث فيه أو نسخه. احتفظ بملف .eml إن احتجت إلى النص.
  • تُقبل الملفات حتى 25 ميغابايت. ملفات .msg من Outlook صيغة مختلفة ولا تُدعم: احفظ الرسالة بصيغة .eml أولاً.
  • تُدرج المرفقات في القائمة ولا تُضمَّن. إن احتجت إليها في الملف نفسه، فاحفظها منفصلة ثم ادمج ملفات PDF لاحقاً.

الأسئلة الشائعة

في Gmail افتح الرسالة واختر القائمة ذات النقاط الثلاث ثم تنزيل الرسالة. في Outlook وApple Mail اسحب الرسالة إلى سطح المكتب، وفي Thunderbird استخدم حفظ باسم. النتيجة ملف ينتهي بالامتداد .eml.

لا. يسرد ملف PDF كل مرفق باسمه وحجمه، ويمكنك إيقاف هذه القائمة في خطوة الخيارات. تبقى الملفات المرفقة نفسها داخل ملف .eml.

لا تُجلب الصور الموجودة على خادم ويب، لأن تحميلها سيُعلم المرسل بفتح البريد. تظهر بدلاً منها بوصفها بين أقواس مربعة. الصور المخزنة داخل البريد تبقى.

لا. تُحفظ كل صفحة كصورة، لذلك لا يمكن تحديد النص أو البحث فيه أو نسخه.

تُقرأ الرسالة ويُبنى ملف PDF داخل متصفحك. عندما يصبح الملف جاهزاً يُرسل إلى خادمنا كي تتمكن صفحة النتيجة من عرضه عليك للتنزيل.

أدوات ذات صلة

الأداة متاحة بلغات أخرى